2 Samuel 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတွပ်ႇထဵင်တၢင်းဢၼ်တၵ်းလႆႈငႅၵ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢႃႉပၼႃး ၼၼ်ႉ ဢဝ်သူၼ်ႈႁွၵ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ တႅင်းသႂ်ႇပုမ်မၼ်းလႄႈ ထၼ်ႈပေႃးႁွၵ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉပွင်ႇပဵဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈတၢင်းသၼ်လင်မၼ်းသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းလူမ်ႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းတီႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဢၼ် ဢႃႇသႃႇႁေးလႃႉ လူမ်ႉတၢႆၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵိုတ်းသဝ်းယူႇဢေႃႈ။-

ဢသႃႇႁေးလႃႉ၊ ယင်းဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇသဝ်းလႄႈလမ်းၸွမ်းယူႇဢေႃႈ။ ဢပ်ႉပၼႃး၊ ၵေႃႈဢဝ်သူၼ်ႈႁွၵ်ႇမၼ်းထိမ်ႈမႃးတၢင်းလင်လႄႈတႅင်းမႅၼ်ႈသႂ်ႇတီႈပုမ် ဢသႃႇႁေးလႃႉ၊ ထၢၼ်ႈပေႃးပွင်ႇပိဝ်ၵႂႃႇတၢင်းသၼ်လင်မၼ်းသေယဝ်ႉ၊မၼ်းလူမ်ႉတၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်မႃးၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းလူမ်ႉတၢႆၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းသဝ်းယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။