2 Samuel 2:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႂႃႇၽႃႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ သင်မႂ်းဢမ်ႇလၢတ်ႈဢွၼ်တၢင်းၸိုင်၊ ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆယင်းဢမ်ႇလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းပီႈမၼ်းၼွင်ႉမၼ်းႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ တၵ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ယွႃႇၽႃႉ၊ တိူင်ႇၵၢဝ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ပေႃးမႂ်းယင်းဢမ်ႇလၢတ်ႈဢွၼ်တၢင်းၸိုင်၊ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆတၵ်းလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းပီႈၼွင်ႉမႂ်းယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-