2 Samuel 2:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဢႃႉပၼႃး ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၵူၼ်း​မၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ၽႃႇ​လတ်း​ၵႂႃႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ပၢင်ႇ​ပဵင်း ဢႃႇရၽႃႉ ​တင်း​ၶိုၼ်း​လႄႈ ၶၢမ်ႈ​ၼမ်ႉ​ႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ​သေ​ယဝ်ႉ၊ ၽႃႇ​လတ်း​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိူင်း​ ပီႉသရုၼ်ႇ ​ထၼ်ႈ​ပေႃး​သုတ်း​လႄႈ ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​တီႈ​ဝဵင်း​ မႁႃႇၼိမ်ႇ ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ဢပ်ႉပၼႃး၊ တင်း​ၵူၼ်း​မၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ​ၽႃႇ​လတ်း​ပၢင်ႇႁူၺ်ႈ​ၼမ်ႉ​ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇ​တင်းၶိုၼ်း​လႄႈ​ၶၢမ်ႈ​ၼမ်ႉ​ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊သမ်ႉ​ပႆ​ထႅင်ႈ​ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်​တင်း​ၼႂ်​ယဝ်ႉ​ၸင်ႇ​ႁွတ်ႈ​ၽႅဝ်​ၵႂႃႇ​ၵႃႈတီႈ​ဝဵင်း​ မႁႃႇၼိမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။

Recommended Reading