2 Samuel 2:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁၢပ်ႇဢဝ်တူဝ်တၢႆ ဢႃႇသႃႇႁေးလႃႉ ၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ သၢင်းၵျူဝ်ႇၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈပေႃႈမၼ်း ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယႂႃႇၽႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇတင်းၶိုၼ်းလႄႈမိူင်းၸႃႉလႅင်းတီႈၶဝ် မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈ ဝဵင်း ႁေႇပြုၼ်ႇ ဢေႃႈ။

ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆႁၢမ်တူဝ်တၢႆ ဢသႃႇႁေးလႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵႂႃႇသေလႄႈသၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သိုပ်ႇပႆတၢင်းၵႂႃႇလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းၸိုင်၊ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇတီႈဝဵင်း ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။