2 Samuel 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပိူၼ်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇ သေႃးလူႉ ယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇၽႅတ်ႈ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈသူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းၵျေးၸူးၵရူႉၼႃႇတီႈၸဝ်ႈသူဢၼ်ဝႃႈ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်တူဝ်တၢႆၸဝ်ႈ သၢင်းၵျူဝ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈသမ်ႉသင်ႇၵႂၢမ်းၵႂႃႇတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈသူပိူဝ်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းၵျေးၸူးၵရုၼႃႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသူ သေႃးလု၊ ဢၼ်သူဢဝ်တူဝ်တၢႆမၼ်းၸဝ်ႈသၢင်းၵျူဝ်ႇပၼ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-