2 Samuel 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင် ႁႂ်ႈမိုဝ်းသူႁႅင်းလႄႈမီးတၢင်းဢၼ်ၵတ်ႉၶၼ်ႁတ်းႁၢၼ်တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈသူ သေႃးလူႉ တၢႆယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈၵဝ် ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈမိုဝ်းသူႁႅင်းယႂ်ႇလႄႈမီးတၢင်းဢၼ်ၵတ်ႉၶႅၼ်ႇႁတ်းႁၢၼ်တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသူ သေႃးလု၊ တၢႆယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈၵဝ်၊ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။