2 Samuel 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယုၵ်ႉယွင်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇ ၸႃႉၸဵမ်မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ လႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇသႃႇ တင်းလၢႆ၊ ဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ လိၼ် ဢေႇၽရိမ်ႇ ၊ လိၼ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ဢပ်ႉပၼႃး၊ ယုၵ်ႉယွင်ႈ ဢိသပေႃႇသႅတ်ႉ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ဢႃႇသျႃႇ၊ယေႇၸရေး၊ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ တင်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်မိူင်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-