2 Samuel 20:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ဢႃႇမသႃႉ ဢမ်ႇႁဵတ်းသတီႉတီႈလၢပ်ႇဢၼ် ယႂႃႇၽႃႉ ယိပ်းၵမ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶွၼ်သၢႆႉမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်တႅင်းသႂ်ႇတီႈပုမ်မၼ်းလႄႈဢဝ်သႆႈမၼ်းဢွၵ်ႇတူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇထၢပ်ႈဢမ်ႇတႅင်းထႅင်ႈလႄႈ ဢႃႇမသႃႉ တၢႆဢေႃႈ။ ယႂႃႇၽႃႉ တင်းၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်း ဢၽီႉသေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်း သေးၽႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ပီႉၶရီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢႃႇမသႃႇ၊ ဢမ်ႇလႆႈဝႆႉသတိတီႈလၢပ်ႇဢၼ် ယွႃႇၽႃႉ၊ ယိပ်းၵမ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶွၼ်သၢႆႉမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢဝ်တႅင်းသႂ်ႇတီႈပုမ်မၼ်းလႄႈဢဝ်သႆႈမၼ်းႁႄႈတူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ဢေႃႈ။ မၼ်းတၢႆၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်လႄႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ယင်းဢမ်ႇလူဝ်ႇတႅင်းသႂ်ႇထႅင်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ တင်းၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်း ဢၽိသေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်သိုပ်ႇလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်း သေးပႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ပိၶရိ၊ ဢေႃႈ။-