2 Samuel 20:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇမသႃႉ ၼၼ်ႉၵိင်ႈၵိူၵ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းလိူတ်ႈမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉႁၼ် ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းၵိုတ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းဢဝ် ဢႃႇမသႃႉ ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင် ၶၢႆႉၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈပၢင်ႇတူင်ႈၼႃးသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈႁူမ်ႇသုမ်ႇဝႆႉသေ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁၼ်ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်မႃးသဵၼ်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ ၸုၵ်းၵိုတ်းယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တူဝ်တၢႆ ဢႃႇမသႃႇ၊ ၼၼ်ႉၵိင်ႈဢိူၵ်ႇလိူတ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်တၢင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ယွႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႆႈႁၼ်ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸုၵ်းယူႇ၊မၼ်းၸင်ႇလၢၵ်ႈဢဝ်တူဝ်တၢႆၼၼ်ႉသေၵႃႈတီႈၶူၼ်တၢင်းၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈၼႂ်းပၢင်ႇတူင်ႈၼႃးသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈႁူမ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။-