2 Samuel 20:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈလွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉပႅတ်ႉမႃႇၶႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ၵုမ်းတႅၼ်ႈလိၼ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၶူးဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸုၵ်းတင်ႈယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၶူးဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ပႃးတီႈ ယႂႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶုတ်းမူင်ႇလမ်းဝဵင်း ႁႂ်ႈၵိူၼ်ႇပင်းတူၵ်းဢေႃႈ။

ၵူၼ်း ယွႃႇၽႃႉ၊ တင်းလၢႆငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် သေးပႃႉ၊ မီးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၵႂႃႇလွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵုမ်းတႅၼ်လိၼ်ဢၼ်မီးတေႃႈၼႃႈၵၼ်ၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းလမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉၶုတ်းမူင်ႇတႂ်ႈလမ်းဝဵင်းႁႂ်ႈၵိူၼ်ႇပင်းတူၵ်းဢေႃႈ။-