2 Samuel 20:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မႄႈယိင်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၵေႃႉၼိုင်ႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းသေလႄႈ သႅၼ်ႇႁွင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ထွမ်ႇ၊ ထွမ်ႇ၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယႂႃႇၽႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းသုတ်ႉမႃးသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မီးမႄႈမၢႆႈဢၼ်မီးတၢင်းႁုၵေႃႉၼိုင်ႈၸင်ႇၸုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်လမ်းဝဵင်းလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ထွမ်ႇ။ ထွမ်ႇ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ မႃးၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇမၼ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-