2 Samuel 20:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းသုတ်ႉမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၸႂ်ႈ ယႂႃႇၽႃႉ ႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ထွမ်ႇငိၼ်းယူႇဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႈၵႂႃႇလႄႈမၼ်းၼၼ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၸႂ်ႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ပဵၼ်ၵဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈ၊ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ထွမ်ႇငိၼ်းယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။