2 Samuel 20:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၼိမ်ၼိမ်လီလီ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႃႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်း ဝဵင်းၼိုင်ႈ ဢၼ်ဝႃႈမႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈဢိုၼ်ဢမူၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ဝဵင်းႁဝ်းၶႃႈၼႆႉပဵၼ်ဝဵင်းယႂ်ႇဝဵင်းလူင်၊ဝဵင်းဢၼ်ၸၢင်ႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉႁႃႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်းလူင်ၼႆႉလူင်ပႄႇ။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇႁႂ်ႈလႆႈၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းၶွင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။