2 Samuel 20:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဢၼ်ၸွမ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ၸွမ်းလင် သေးၽႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ပီႉၶရီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ ၸပ်းၸွမ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ယူႇ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ သေလႄႈၸွမ်းၵႂႃႇၽၢႆႇ သေးပႃႉ၊ သေဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ၸုၵ်းယူႇၽၢႆႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ၸပ်းၸွမ်းမၼ်းၸဝ်ႈယူႇ၊တႄႇဢဝ်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။