2 Samuel 20:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈ ၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၸိူင်ႉၼၢင်းၸဝ်ႈသိပ်းၼိုင်ႈ ဢၼ်ဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉႁေႃၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၶင်ဝႆႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉလဵင်ႉလူၶဝ်ၼၼ်ႉယူႇသေၵေႃႈ ဢမ်ႇၶဝ်ႈဢမ်ႇၸူးတီႈၶဝ်။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃးတၢႆလႄႈ လႆႈယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁၢင်ႈႁေႃၸဝ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ဢဝ်ၸိူင်ႉၼၢင်းသိပ်းၵေႃႉဢၼ်ဝႆႉၵိုတ်းႁႂ်ႈပႂ်ႉႁေႃၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶင်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉလဵင်ႉလူၶဝ်ဝႆႉလီလီသေၵေႃႈမၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈၸူးၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဝ်ပဵၼ်မႄႈမၢႆႈတေႃႇၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။