2 Samuel 20:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ ဢၽီႉသေး လႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ သေးၽႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ပီႉၶရီႉ ၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီတီႈႁဝ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁွင်ႉဢဝ်ၶႃႈၵူၼ်းၸဝ်ႈမႂ်းတင်းလၢႆလႄႈ လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ၵူဝ်မၼ်းတၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇသေတီႈသေဢၼ်လႄႈ လပ်ႉႁၢႆတႃႁဝ်းၵႂႃႇသေဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸင်ႇမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢၽိသေး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ သေးပႃႉ၊ တၵ်းႁဵတ်းၽေးတုၵ်ႉၶႃႉဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူဝ်မၼ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇသေတီႈတီႈလႄႈလပ်ႉႁၢႆတႃႁဝ်းၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-