2 Samuel 20:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်လူင် ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပွင်ႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢႃႇမသႃႉ ၼၼ်ႉ ၶီႇမႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ယႂႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းဢၼ်မၼ်းၼုင်ႈၼၼ်ႉႁတ်ႉဢႅဝ်ယူႇ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ၶူဝ်းၼၼ်ႉမီးသၢႆဢႅဝ် ဢၼ်ဢဝ်လၢပ်ႇမတ်ႉၵွပ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵပ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ႁတ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈဢႅဝ်မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈမီးဝႆႉယူႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ လၢပ်ႇၼၼ်ႉသုတ်ႉတူၵ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်တီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်လူင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိပွင်ႇ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢႃႇမသႃႇ၊ မႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၼုင်ႈၶူဝ်းသိုၵ်းယူႇ၊ႁတ်ႉသၢႆဢႅဝ်ယူႇလႄႈဢဝ်လၢပ်ႇသႂ်ႇၵပ်းၼၼ်ႉမတ်ႉၵွပ်ႈၸပ်းသၢႆဢႅဝ်ယူႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉလၢပ်ႇမၼ်းထွတ်ႇတူၵ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-