2 Samuel 21:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းပီႊၼိုင်ႈယဝ်ႉပီႊၼိုင်ႈ သၢမ်ပီႊတဵမ်တဵမ်လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ လဝ်ႊထၢမ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢမူႉၼႆႉ ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈထွၵ်ႇလိူတ်ႈၵူၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းဢဝ်ၵူၼ်း ၵီႉပွင်ႇ တင်းလၢႆတၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယူႇၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းသၢမ်ပီထတ်းၵၼ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လဝ်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉၸိုင်၊ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ သေႃးလု၊ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း ၵိပွင်ႇ၊ တင်းလၢႆတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-