2 Samuel 21:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရီႉၸပႃႉ လုၵ်ႈယိင်း ဢေႇဢႃႇ ၼၼ်ႉ၊ ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၸႃႉပၢတ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽႃႉတူၵ်းၽူၼ်တူၵ်း ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၼင်ပေႃသိူဝ်ႇတီႈဢၼ် တၵ်းၼွၼ်းဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်သေယဝ်ႉ၊ ပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းႁႂ်ႈၼူၵ်ႉဢမ်ႇလႆႈၸပ်းၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်း ႁႂ်ႈတူဝ်ႁၢႆႉဢမ်ႇလႆႈၶူပ်းၵိၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မေးၼွႆႉ သေႃးလု၊ ဢၼ်ပဵၼ် ရိၸပႃႉ၊ လုၵ်ႈယိင်း ဢေႇဢႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢဝ်ၼင်ပေႃသိူဝ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၼွၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈႁိမ်းတူဝ်တၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပႂ်ႉယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇဢၼ်ၸႃႉပၢတ်ႇၶဝ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၽူၼ်ၶၢဝ်းႁိူဝ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းပႂ်ႉႁေႃႈၼူၵ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈၸပ်းတူဝ်တၢႆၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈတူဝ်ထိူၼ်ႇဢမ်ႇလႆႈၶူပ်းၵိၼ်ၶဝ်ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။