2 Samuel 21:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်လုပ်ႇ သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်းလုပ်ႇ ယေႃးၼသၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၼၼ်ႉ သေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ဢၼ်လၵ်ႉဢဝ်လုပ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသၼ်ႇ တီႈဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ဢဝ်ႁွႆႈဝႆႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ လႆႈဢဝ် သေႃးလူႉ တၢႆၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၵီႉလပေႃႇ ၼၼ်ႉ မႃးဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႂႃႇဢဝ်လုပ်ႇ သေႃးလု၊ တင်းလုပ်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ၊ မိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ လုပ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶဝ်လၵ်ႉဢဝ်မႃးသေၵႃႈတီႈပၢင်ႇဢၼ်ၸုတုမ်ၵၼ် ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသၼ်ႇ၊ တီႈဢၼ်ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်လႆႈဢဝ် သေႃးလု၊ တၢႆၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၵိလပေႃႇ၊ သေလႄႈဢဝ်မႃးႁွႆႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-