2 Samuel 21:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်လုပ်ႇ သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ၸေးလႃႉ မိူင်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈ ၵီႉသႃႉ ပေႃႈ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်သူးတွင်း ပုၼ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ဢဝ်လုပ်ႇ သေႃးလု၊ တင်းလုပ်ႇ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ၸေးလႃႉ၊ ဢိူင်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈ ၵိသႃႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈ သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းပုၼ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။