2 Samuel 21:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉၽဝ်ႇၼိုင်ႈ၊ ပဵၼ်သိုၵ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ဢေးလႁႃႇၼၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ယႃႇဢီႉရႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢဝ်ၼွင်ႉၸၢႆး ၵေႃးလျတ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵိတ်ႉတီႉ ဢၼ်ယိပ်းၵမ်ၵၼ်းႁွၵ်ႇ ဢၼ်ယႂ်ႇတၢၼ်ႇသီႈပၼ်ႉႁမ်းႁုၵ်ႇ ၼၼ်ႉတၢႆဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊သမ်ႉပဵၼ်သိုၵ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵေႃႇၽႃႉ၊ ထႅင်ႈလႄႈ ဢေးလႁႃႇၼၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယႃႇဢိရႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႆႈဢဝ်တၢႆ ၵေႃးလျတ်ႈ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ ဢၼ်ယိပ်းၵမ်ၵၼ်းႁွၵ်ႇဢၼ်ယႂ်ႇတၢၼ်ႇသီႈပၼ်ႉႁမ်းႁုၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။