2 Samuel 21:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်း ၵီႉပွင်ႇ တင်းလၢႆမႃးလႄႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵၼ်တင်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ၵီႉပွင်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ။ ပဵၼ်မဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဝႆႉသဵတ်ႈၸႃႇၵတီႉတီႈၶဝ်ယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊ သေႃးလူႉ ပႂ်ႉဢၵျူဝ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ သေလႄႈ ဢဝ်ႁႅင်းၵျူဝ်းၸႃး ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ် တၢႆပႅတ်ႈယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း ၵိပွင်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၸိူဝ်ႉဢွၼ်ႇၶိူဝ်းၼွႆႉမဵဝ်းၼိုင်ႈဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဝႆႉၵတိဝႃႈ၊တၵ်းပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ သေႃးလု၊ ပႂ်ႉဢၵျူဝ်းပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ သေလႄႈမၼ်းၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆဢေႃႈ။-