2 Samuel 21:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉၽဝ်ႇၼိုင်ႈ၊ ပဵၼ်သိုၵ်းၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ လႄႈ ၵူၼ်းဢၼ်တူဝ်ယႂ်ႇသုင်လႄႈ ၵႃႈတီႈမိုဝ်းယေႈၶွၼ် မီးၼိဝ်ႉမိုဝ်းႁူၵ်းၼိဝ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈတိၼ်ယေႈၶွၼ် မီးၼိဝ်ႉတိၼ်ႁူၵ်းၼိဝ်ႉ ပွင်းၵၼ်မီးသၢဝ်းသီႇၼိဝ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း ရေႇၽဵမ်ႇ ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ၊-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊သမ်ႉပဵၼ်သိုၵ်းၵၼ်ထႅင်ႈၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ ဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်သိုၵ်းၼၼ်ႉမီးၵူၼ်းတူဝ်ယႂ်ႇမိူၼ်ၽီလူးလူင်ဢၼ်ၵျိူၵ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မိုဝ်းမၼ်းယေႈၶွၼ်မီးၼိဝ်ႉမိုဝ်းႁူၵ်းၼိဝ်ႉလႄႈတိၼ်မၼ်းယေႈၶွၼ်မီးၼိဝ်ႉတိၼ်ႁူၵ်းၼိဝ်ႉဢေႃႈ။ ပွင်းၵၼ်မီးသၢဝ်းသီႇၼိဝ်ႉလႄႈမၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ရေႇၽိမ်း၊ ဢေႃႈ။-