2 Samuel 21:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉႁွႆႈဝႆႉပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ၊ တီႈယူႇ သေႃးလူႉ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸဵတ်းၵေႃႉဢၢပ်ႈပၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်ႁွႆႈဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵိပႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ဝဵင်း သေႃးလု၊ ၵေႃႉဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈတင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။