2 Samuel 21:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆး ရီႉၸပႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ဢေႇဢႃႇ ဢၼ်မၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးတီႈ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉသွင်ၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈ ဢႃႇမေႃးၼီႉ တင်း မေႇၽီႉပေႃးသႅတ်ႉ ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆး မေးရပ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း သေႃးလူႉ ဢၼ်မၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးတီႈ ဢႃႇတြေႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ပႃႇၸီႉလေး မဵဝ်း မေးႁေႃႇလသီႉ ၼၼ်ႉ ႁႃႈၵေႃႉလႄႈ၊-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ၊မၼ်းဢဝ် ဢႃႇမေႃးၼိ၊ ဢိၵ်ႇတင်း မေႇၽိပေႃးသႅတ်ႉ၊ ဢၼ်မႄႈၶဝ်ပဵၼ် ရိၸပႃႉ၊ လုၵ်ႈယိင်း ဢေႇဢႃႉ၊ သွင်ပီႈၼွင်ႉဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးတီႈ သေႃးလု၊ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆး မေးရပ်ႉ၊ လုၵ်ႈယိင်း သေႃးလု၊ ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးတီႈ ဢႃႇတရေးလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ပႃႇၸိလေး၊ ၵူၼ်းဝဵင်း မေႇႁေႃႇလသိ၊ ႁႃႈၵေႃႉၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-