2 Samuel 21:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၵီႉပွင်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၵႂႃႇႁွႆႈဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၶဝ်ၸဵတ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ သုမ်းဢသၢၵ်ႈၽွမ်ႉမိူဝ်ႈလဵဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸႃႉပၢတ်ႇၶဝ်ႈမူႉယေႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၵိပွင်ႇ၊ တင်းလၢႆလႄႈၶဝ်ၵေႃႈဢဝ်ၵႂႃႇႁွႆႈဝႆႉၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေယဝ်ႉ၊ၶဝ်တင်းၸဵတ်းၵေႃႉတၢႆၵႂႃႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၶိင်ႇယၢမ်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉပဵၼ်ၶိင်ႇပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼႂ်းဝၼ်းဢွၼ်တၢင်းသုတ်းဢၼ်တႄႇၸႃႉပၢတ်ႇၶဝ်ႈမုယေႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။