2 Samuel 22:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးၵဝ် ဢၼ်ပဵၼ်မၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃၵဝ်၊ တီႈဢၼ်ၵဝ်ဢိင်ပိုင်ႈ၊ ဢၼ်ႁႄႉဢၼ်ၵင်ႈၵဝ်၊ ၶဝ်လႅမ်ဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵဝ်၊ တိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၵဝ်၊ တီႈဢၼ်ၵဝ်သွၼ်ႈပိုင်ႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵဝ်ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၵဝ်လႄႈ ၵဝ်လႆႈလူင်ႉလွတ်ႈလီၵွပ်ႈလူၺ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၵဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶႅပ်းႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလႄႈ ႁႄႉၵင်ႈပၼ်ၵဝ်ယူႇႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈလူင်ႉလွတ်ႈလီဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇဢဝ် ၵဝ်လွတ်ႈလႄႈ ၵႅတ်ႇၶႄၵဝ်၊ၵႄႇသႄႇဢဝ်ၵဝ်လွတ်ႈသေ ၵႃႈတီႈၽေး၊ တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉဢေႃႈ။