2 Samuel 22:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သဵၼ်ႈတၢင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸေးၸုမ်ႇလႄႈ၊ သဵတ်ႈၸႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ်လႄႈ မူတ်းသႂ်ယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ဢၼ်ႁႄႉဢၼ်ၵင်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် သွၼ်ႈပိုင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပႃးၼႆႉၸမ်ႉ၊သဵၼ်ႈတၢင်း မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇလႄႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈဢၼ်လီသွၼ်ႈပိုင်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶႅပ်းႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်၊ သွၼ်ႈပိုင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။