2 Samuel 22:51 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ တီႈၶုၼ်လူင်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းၵျေးၸူးၵရူႉၼႃႇတီႈၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်း ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းတႃႇသေႇယူႇဢေႃႈ။

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းဢၼ်ဢွင်ႇသိုၵ်း ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်၊ တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼႄပျႃးတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇ တီႈၵေႃႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလိူၵ်ႈဢဝ်၊ ဢၼ်ဝႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်း တင်းလၢႆယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်တႃႇသေႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။”