2 Samuel 23:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းလိုၼ်းလင်သုတ်း တႃႇဝိတ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈ ၵႂၢမ်းဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႄး ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းသဵင်လီသဵင်ဝၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈၸမ်ႉ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႄး၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းမီးမုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇ၊ၵေႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လိူၵ်ႈတၢင်ႇၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸၢပ်ႈႁဵတ်းလိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်သဵင်လီသဵင်ဝၢၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၶေႃႈၵႂၢမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လိုၼ်းသုတ်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊