2 Samuel 23:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉလုၵ်ႉလႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး မိုဝ်းမၼ်းၵူၼ်ႉၼႃႇဢူၼ်ႈၼႃႇသေလႄႈ ဢမ်ႇပွႆႇဢမ်ႇၽႃႈလၢပ်ႇမၼ်းလႆႈသေယဝ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ပႄႉၼႅင်ႇဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၵွမ်ႉၵႃႈလႆႈၶိုၼ်းမႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵူၺ်းဢေႃႈ။-

မၼ်းၼၼ်ႉၸုၵ်းၶၢမ်ႇတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိုဝ်းၵူၼ်ႉၼႃႇဢူၼ်ႈၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇပွႆႇဢမ်ႇဝၢင်းလၢပ်ႇမၼ်းလႆႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပႄႉၼႅင်ႇဢွင်ႇသိုၵ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉလႄႈၵူၼ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႆႈၶိုၼ်းမႃးတီႈ ဢေးလႃႉၸႃႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈၵဵပ်းဢဝ်ၶိူင်ႈလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။