2 Samuel 23:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မီး သၢမ်ႇမႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇၵီႉ မဵဝ်း ႁႃႇရရီႉ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်းၵႃႈတီႈတူင်ႈၼႃးဢၼ်ၽုၵ်ႇထူဝ်ႇမဵဝ်းၼိုင်ႈလႄႈ ၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊-

ၵေႃႉထူၼ်ႈသၢမ်ၸမ်ႉ၊ပဵၼ် သၢမ်ႇမႃႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇၵိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁႃႇရရိ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ၸုတုမ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း လေႇႁိ၊ ၵႃႈၼႂ်းႁႆႈဢၼ်ၽုၵ်ႇထူဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈဢေႃႈ။-