2 Samuel 23:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပူဝ်ႇႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းသၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ လေႃႈၽၢင်ႈလေႃႈၽႃႇတပ်ႉ ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၵႂႃႇသေလႄႈ တဵၵ်းဢဝ်ၼမ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇ ဢၼ်မီးၵႃႈႁိမ်းၽၵ်းတူဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းယင်းဢမ်ႇၶႂ်ႈၵိၼ်လႄႈ ဢဝ်ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇသေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊-

ႁူဝ်ႁၢၼ်ၶုၼ်သိုၵ်းသၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉလေႃႇၽင်ႈၽႃႇတပ်ႉသိုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၵႂႃႇသေလႄႈတဵၵ်းဢဝ်ၼမ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပၼ်ၵႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းဢမ်ႇၵိၼ်ၼမ်ႉၼၼ်ႉ။ မၼ်းဢဝ်ထွၵ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇလႄႈ၊-