2 Samuel 23:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၽီႉသေး ၼွင်ႉၸၢႆး ယႂႃႇၽႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇရူႉယႃႇ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၼႂ်းပူဝ်ႇႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းသၢမ်ၵေႃႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉယိပ်းၵမ်ဢဝ်ႁွၵ်ႇသေလႄႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းသၢမ်ပၢၵ်ႇလႄႈ လႆႈၸိုဝ်ႈလႆႈသဵင်ၵႃႈၼႂ်းသၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼွင်ႉၸၢႆး ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ ဢၽိသေး၊ (ဢၼ်မႄႈၶဝ်ပဵၼ် ၸေႇရုယႃႇ၊) ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽူႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၶုၼ်သိုၵ်းလူင်သၢမ်သိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်တင်းႁွၵ်ႇတိုၵ်းတေႃးဢဝ်တၢႆၵူၼ်းသၢမ်ပၢၵ်ႇလႄႈလႆႈၸိုဝ်ႈလႆႈသဵင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပဵၼ်ၵူၼ်းသၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-