2 Samuel 23:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇၼႃႇယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆးပူဝ်ႇႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ယေႃးယတႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ၵပ်ႉၸေးလႃႉ ဢၼ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇရေႇလႃႉ ၵူၼ်း မေႃႇၽႃႉ သွင်ၵေႃႉတၢႆဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် မီးမူၺ်ႁႃႇၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၼၼ်ႉလူင်းၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်သၢင်ႇသီႈၵႃႈၼႂ်းႁူးလိၼ်ၶုမ်လိၼ်တၢႆဢေႃႈ။-

ပေႇၼႃႇယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃႇယတႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၵပ်ႉၸေးလႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈပဵၼ်ၶုၼ်သိုၵ်းလူင်ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈလႆႈသဵင်ၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁတ်းဢၼ်ႁၢၼ်လၢႆၸိူဝ်ႉလၢႆမဵဝ်း၊ဢိၵ်ႇပႃးတင်းတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်း မေႃႇၽႃႉ၊ တၢႆသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မီးၽဝ်ႇၼိုင်ႈ၊ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်မူၺ်တူၵ်းၼၼ်ႉမၼ်းလူင်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၶုမ်လိၼ်ႁူးလိၼ်လႄႈဢဝ်သၢင်ႇသီႈတၢႆဢေႃႈ။-