2 Samuel 23:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈ မၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသူပ်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးယူႇသေလႄႈ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၵူဝ်ႁႄၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယူႇသေလႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၼၼ်ႉ၊-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉလႆႈလႄႈ ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်တႅပ်းတတ်းၽဵင်ႇပဵင်းလႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊ၵေႃႉဢၼ်ၵူဝ်ယမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၼၼ်ႉ၊