2 Samuel 23:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လႅင်းၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ် မိူဝ်ႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းဢွၵ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ဢၼ်ၽူၼ်ဢမ်ႇၵုမ်ႈ ၽႃႉဢမ်ႇမိုတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ယိူဝ်ႈၼုမ်ႇၵိင်ႇၼုမ်ႇ ဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈတီႈလိၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၽူၼ်တူၵ်းသေယဝ်ႉ ၵၢင်ဝၼ်းႁိူဝ်ႈလႅင်းယူႇသၢင်းဝၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵၢင်ဝၼ်းဢၼ် ထွင်ႇလႅင်းယူႇယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၽူၼ်ဢမ်ႇၵုမ်ႈၽႃႉဢမ်ႇမိုတ်ႈ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လႅတ်ႇထွင်ႇသႂ်ႇယိူဝ်ႈၼုမ်ႇယႃႈၼုမ်ႇဢၼ်ယမ်းၽူၼ်လႄႈ၊ ႁိူဝ်ႈမၢပ်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။