2 Samuel 23:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸိုဝ်ႈသဵင်ပူဝ်ႇႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းလူင် ဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ယႃသေႃႉၽမ်ႇ မဵဝ်း ႁၵ်ႉမေႃးၼီႉ ၼၼ်ႉပဵၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉပဵၼ် ဢတီႉၼူဝ်ႇ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၸရီႉ ဢၼ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း ပႅတ်ႇပၢၵ်ႇၵမ်းလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁူဝ်ႁၢၼ်ၶုၼ်သိုၵ်းလူင်ဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈၸိုဝ်ႈဢွၵ်ႇသဵင်ဢွၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၵေႃႉဢၼ်ၵတ်ႉၶႅၼ်ႇလိူဝ်ပိူၼ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ် ယူဝ်းသႅပ်ႉပႃႇသေပႅတ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း တႃႇၶိမုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ၵွၼ်းၼိူဝ်ၶဝ်သၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉယိပ်းၵမ်ၵၼ်းႁွၵ်ႇသေလႄႈႁဵတ်းပွၵ်ႈလဵဝ်တိုၵ်းတေႃးဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈၵူၼ်းပႅတ်ႇပၢၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းဢၼ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။