2 Samuel 23:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ဢေးလႃႇၸႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆး တေႃးတေႃး မဵဝ်း ဢႁေႃႇႁီႉ ၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပူဝ်ႇႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းလူင် သၢမ်ၵေႃႉဢၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ထၢမ်တႃႉထၢမ်ၶဵင်ႇ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢၼ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၶိုၼ်းယိုတ်းၶိုၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊-

ၵေႃႉထူၼ်ႈသွင်ပဵၼ် ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး တေႃႇတေႃႇ၊ ၼႂ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ဢႁေႃႇႁိ၊ ၼၼ်ႉၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၶဝ်သၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မီးဝၼ်းၼိုင်ႈမၼ်းတင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ထၢမ်တႃႉထၢမ်ၶဵင်ႇၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်မႃးတိုၵ်းတေႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉႁူၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵေႃႈ၊-