2 Samuel 24:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ တိုၵ်းယူင်း တႃႇဝိတ်ႈ ႁဵတ်းရၢၼ်ႇသူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၶဝ်သေလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇလႄႈၼပ်ႉဢၢၼ်ႇမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ထႅင်ႈလႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈၸႂ်ႉႁႂ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁဵတ်းၽေးတုၵ်ႉၶႃႉသႂ်ႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇလႄႈၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၸရၢင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-