2 Samuel 24:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းသၢမ်ပိူင်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်သေပႃးပႃး ပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

“မႂ်းၵႂႃႇတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ၵဝ်ပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းလိူၵ်ႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းသၢမ်မဵဝ်းဢေႃႈ။ ဢဝ်သၽေႃးၵၢင်ၸႂ်မႂ်းလိူၵ်ႈဢဝ်သေမဵဝ်းမဵဝ်းပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပၼ်တီႈမႂ်းတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။