2 Samuel 24:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ၵၢတ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၵိတ်ႇဢၼ်ၵႅပ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ႁႂ်ႈႁဝ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵရူႉၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ၵၢတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၼႆႉၶမ်ၸႂ်ၶမ်ၶေႃးၵႃႈၼႂ်းဢၼ်ၵိတ်ႇဢၼ်ၵႅပ်ႉၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵရုၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းၸီႇယၢင်ႇသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-