2 Samuel 24:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ယဵတ်ႇမိုဝ်းၸူးဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ မႆႈၸႂ်လူၺ်ႈၽေးၼၼ်ႉလႄႈ မီးဢမိင်ႉတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးယဝ်ႉ။ ယိုတ်းဢဝ်မိုဝ်းမႂ်း ၶိုၼ်းသေတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈ ဢရေႃးၼႃႇ ၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၢင်ႈတၵ်းယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မႆႈၸႂ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈမီးဢမိင်ႉတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးယဝ်ႉ။ ယိုတ်းမိုဝ်းမႂ်းၶိုၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉမီးယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈ ဢရေႃးၼႃႇ၊ ၵူၼ်း ယေႇပုသိ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။