2 Samuel 24:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈမၼ်း ယႂႃႇၽႃႉ ဢၼ်မီးယူႇတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလႄႇလဵပ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီး ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း တၢၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ပေႇရသေႇၽႃႉ လႄႈ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၵူၼ်းတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵူၼ်းတင်းလၢႆမီးၼမ်လႂ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပူင်ဢမိင်ႉတီႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းႁွင်ႉဢဝ်ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ႁေႃမႂ်းတင်းလၢႆလႄႈ၊လႄႇလဵပ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈမီးဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်ၸဵင်ႇမိူင်းၽၢႆႇၼိုင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸဵင်ႇမိူင်းတၢင်ႇၽၢႆႇသေယဝ်ႉ၊ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၵူၼ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆမီးၼမ်ထၢၼ်ႇလႂ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။