2 Samuel 24:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မႃးၵႃႈတီႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႃးႁႂ်ႈလႆႈသိုဝ်ႉဢဝ်တလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈမႂ်းသေလႄႈ တႄႇႁဵတ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းလႆႈထၢတ်ႇယဵၼ်သေၵႃႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မၼ်းလဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်လႄႈႁွတ်ႈထိုင်မႃးၵႃႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႃးႁႂ်ႈလႆႈသိုဝ်ႉဢဝ်တလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈမႂ်းသေလႄႈတႄႇႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈတႃႇတေႁဵတ်းႁႂ်ႈၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းထၢတ်ႇယဵၼ်သေၵႃႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။