2 Samuel 24:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢရေႃးၼႃႇ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်လႄႈပုၵ်ႈၸေႃႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး။ မီးဝူဝ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ပေႃႉၶဝ်ႈၼူတ်ႈၶဝ်ႈ တင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းဝူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈၽိုၼ်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ဢရေႃးၼႃႇ၊ ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်သေလႄႈသၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး။ မီးဝူဝ်းလႂ်ပုၼ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တၵ်းတုတ်ႇၽႆးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶွၼ်ႉပၢႆႇလႂ်ဢိၵ်ႇတင်းၵၢၼ်းဝူဝ်းလႂ်ၵေႃႈ၊ပုၼ်ႈတႃႇတေပဵၼ်ၽိုၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-