2 Samuel 24:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ဢရေႃးၼႃႇ ဢဝ်သၢၵ်ႈတီႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢရေႃးၼႃႇ သမ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢူဝ်း၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ။ ဢရေႃးၼႃႇ၊ ဢဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉသၢၵ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢရေႃးၼႃႇ၊ သမ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။