2 Samuel 24:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ တႄႇႁဵတ်း ယိတ်ႈပလၢင်ႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်သူးတွင်းပုၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းၼၼ်ႉ ထၢတ်ႇယဵၼ်သေၵႃႈတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်တူႉတီႉယႃႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းတႄႇႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းပုၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉထၢတ်ႇယဵၼ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းသမူၺ်ႇလႃႉၽိုၼ်တီႈသွင်ယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။