2 Samuel 24:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႂႃႇၽႃႉ ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းထၢပ်ႈၵူၼ်းထႅင်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးပၢၵ်ႇပုၼ်ႈ ၵႃႈဢၼ်မီးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၢၵ်ႇတႃၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်လႆႈႁၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ဢမူႉၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းထၢပ်ႈထႅင်ႈၵူၼ်းႁႂ်ႈယႂ်ႇၽႄၼမ်ၵိုၼ်းမႃးသေဢၼ်မီးယူႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉထႅင်ႈပၢၵ်ႇပုၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈႁၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈႁဵတ်းသင်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႂ်ႈႁဵတ်းလွင်ႈၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-